Un média, des médias
Le mot « média » est entré dans le dictionnaire de l’Académie en 1980.
Tant de gens utilisent ou orthographient mal le terme média (médias au pluriel), voire en ignorent encore l’existence et le sens, qu’il n’est pas inutile de rappeler la spécificité de ce mot. Celui-ci a été conçu pour désigner « tout support de diffusion de l’information [la radio, la TV, la presse imprimée, le livre, le téléphone, l’internet…] constituant un intermédiaire transmettant un message à l’intention d’un groupe ». On notera l’importance des termes employés par le Petit Larousse…
Le mot a été entériné dans le dictionnaire de l’Académie Française en 1980, entre autres pour le distinguer du mot médium, qui désigne un moyen d’expression permettant une communication entre deux ou plusieurs individus (par exemple l’art, le langage, les signes, la musique, le jeu, un alphabet…).
Illustration toute simple à partir d’articles parus dans le Libé du vendredi 26 février (mais on en trouverait autant dans d’autres médias de qualité…) :
- « Les artistes utilisaient tous le son comme médium. » Guy Schraenen, collectionneur de pochettes de disques vinyle.
- « Si on prend l’éducation au sens large, […] alors la télé reste un média essentiel dans la formation de chaque individu dès le plus jeune âge. » Patrick Bloche, député du XIè arrondissement.
Hélas l’usage erroné de ce mot pourtant précis – et nécessaire – a provoqué un amalgame dans la définition de ces différents termes que l’on retrouve jusque dans les dictionnaires. Tout comme l’« agoraphobie », la peur des grands espaces vides, est devenue synonyme de la peur de la foule. Ou comme la « can(n)ette », désignant depuis plus d’un siècle les petites bouteilles en verre qui contiennent de la bière ou du Coca-Cola (de canne : tube à souffler le verre), désormais assimilée aux boîtes en alu (can en américain, on voit l’origine de l’erreur…), pourtant beaucoup plus récentes, qui contiennent les mêmes boissons.
Histoire de compliquer encore les choses, on ne manquera pas de souligner que le mot médium désigne par ailleurs, toujours selon le Petit Larousse, une « personne susceptible de jouer les intermédiaires entre le monde des vivants et le monde des esprits ». On reste dans l’intermédiation, mais d’un autre genre…
Alors, souvenez-vous : un média, des médias.
Social comments and analytics for this post…
This post was mentioned on Twitter by Naked_Paris: did u know : a media isn’t a medium… > http://nekid.fr/2010/03/01/un-media-des-medias/…
merci pour cet article
sauf que media est déjà un pluriel
le Medium Internet pour propager une information
un medium (communication) des Media
un forum des fora
bonne journée